كيف تقول "تأمله" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تأمله” هي “piénsalo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
No tienes que decidir ahora. Piénsalo.
ليس عليك أن تقرر الآن. فكر في الأمر.
Sé que es una gran oferta, pero piénsalo bien antes de aceptar.
أعلم أنها صفقة رائعة، لكن فكر في الأمر مليًا قبل القبول.
Si te ofrecen ese trabajo en otra ciudad, piénsalo con calma.
إذا عرضوا عليك تلك الوظيفة في مدينة أخرى، فكر في الأمر بهدوء.
البنية: فعل الأمر + ضمير
هذه الكلمة هي صيغة أمر ('piensa'، وهي صيغة المخاطب غير الرسمي من 'think') مدمجة مع الضمير 'lo' (هو/هي/ذلك). عندما تعطي أمرًا مثبتًا، فإن الكلمات الضميرية الصغيرة تلتصق دائمًا بنهاية الفعل.
علامة النبرة الكتابية (الشدة)
عندما تضيف ضميرًا واحدًا أو أكثر (مثل 'lo') إلى نهاية فعل أمر يتكون من مقطعين أو أكثر، غالبًا ما تحتاج اللغة الإسبانية إلى علامة نبرة (شدة) للحفاظ على التشديد الأصلي في نفس المكان، ولهذا السبب تتحول 'piensa' إلى 'piénsalo'.
وضع الضمير بشكل غير صحيح
خطأ: “Lo piensa.”
التصحيح: Piénsalo.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.