كيف تقول "تخلص منه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تخلص منه” هي “mátalo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¡Esa mosca es molesta! Mátalo antes de que nos pique.
هذه الذبابة مزعجة! اقتلها قبل أن تلسعنا.
Si ves al dragón, no dudes. ¡Mátalo de un solo golpe!
إذا رأيت التنين، فلا تتردد. اقتله بضربة واحدة!
El director dijo: 'Ese plan no funciona, mátalo y empezamos de cero.'
قال المدير: 'هذه الخطة لا تعمل، اقتلها (تخلص منها) ولنبدأ من جديد.'
الضمائر تتصل بالأوامر
عندما تعطي أمرًا مباشرًا ومثبتًا (مثل 'اقتل!'), فإن الكلمات القصيرة التي تحل محل الأسماء (مثل 'lo' للإشارة إلى 'هو/هو') تتصل دائمًا بنهاية الفعل مباشرة.
قاعدة علامة التشديد
عند ربط ضمير بأمر مثبت، يجب إضافة علامة تشديد (فتحة مائلة) إلى المقطع الأصلي المشدد ('MA-ta' تصبح 'MÁ-ta-lo') للتأكد من نطقها بشكل صحيح.
نسيان علامة التشديد
خطأ: “matalo”
التصحيح: mátalo. بدون علامة التشديد، يتحول التشديد إلى حرف 'a' في 'lo'، مما يبدو غير صحيح.
وضع الضمير أولاً
خطأ: “lo mata”
التصحيح: mátalo. 'Lo mata' تعني 'هو/هي تقتل الشيء'. بالنسبة للأمر، يجب أن يتصل الضمير بالنهاية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.