كيف تقول "ترفع المرساة" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “ترفع المرساة” هي “zarpar” — B1 مستوى.

Arabic -> الإسبانيةB1

zarpar

verbB1

El crucero zarpa mañana a las seis de la mañana.

سفينة الرحلات البحرية تبحر غدًا في السادسة صباحًا.

Todos los marineros estaban listos para zarpar.

كان جميع البحارة مستعدين لرفع المرساة.

Una vez que el barco zarpe, no habrá vuelta atrás.

بمجرد أن تبحر السفينة، لن يكون هناك عودة.

عندما تريد أن تقول من أين تغادر السفينة، استخدم دائمًا كلمة 'de' (من)، كما في 'zarpar de Valencia' (تبحر من فالنسيا).

يُستخدم هذا الفعل خصيصًا للسفن والمركبات المائية. لا تحتاج إلى تحديد 'el barco' إذا كان السياق واضحًا، ولكنه مخصص فقط للأشياء التي تبحر.

خطأ: “El tren zarpa a las cinco. (القطار يبحر في الخامسة.)”

التصحيح: El tren sale a las cinco. (القطار يغادر في الخامسة.) استخدم 'salir' أو 'partir' للمركبات البرية؛ 'zarpar' مخصصة للبحر فقط.

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.