كيف تقول "تلك الواحدة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “تلك الواحدة” هي “aquella” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi mochila es azul. ¿Ves aquella?
حقيبتي زرقاء. هل ترين تلك الواحدة (البعيدة)؟
Compramos dos entradas: una para la función de hoy y aquella para la de mañana.
اشترينا تذكرتين: واحدة لعرض اليوم وتلك الواحدة (الأخيرة/الأخرى) لعرض الغد.
No quiero esta bufanda, dame aquella que está en el escaparate.
لا أريد هذه الوشاح، أعطني تلك الواحدة (البعيدة) الموجودة في واجهة العرض.
الوقوف بمفردها
عندما تستخدم 'aquella' كضمير، فإنها تحل محل الاسم المؤنث بالكامل وتقف بمفردها، وتعمل كفاعل أو مفعول به في الجملة.
ضمير مقابل صفة
المعنى هو نفسه الصفة، ولكن إذا كان بإمكانك وضع 'واحدة' أو 'واحدة' بعد الترجمة الإنجليزية، فهي صيغة الضمير.
إضافة الاسم
خطأ: “Aquella casa es bonita, pero aquella casa es más barata.”
التصحيح: Aquella casa es bonita, pero aquella es más barata. (تحتاج فقط إلى الاسم 'casa' مرة واحدة؛ 'aquella' تحل محله في المرة الثانية.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.