كيف تقول "توفي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “توفي” هي “falleció” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El escritor falleció en su casa rodeado de su familia.
توفي الكاتب في منزله محاطًا بعائلته.
La noticia indica que la víctima falleció en el acto.
يشير الخبر إلى أن الضحية توفيت على الفور.
Mi abuelo falleció hace diez años.
توفي جدي قبل عشر سنوات.
التركيز على زمن الماضي
كلمة 'Falleció' هي صيغة الماضي البسيط (الماضي التام) المستخدمة لفعل واحد مكتمل قام به 'هو' أو 'هي' أو 'حضرتكم' (صيغة رسمية). إنها تحدد لحظة وفاة الشخص.
حرف 'C' الرسمي
الفعل الأساسي fallecer هو فعل ينتهي بـ -er. في صيغة المضارع للمتكلم المفرد (yo) وجميع صيغ صيغة الشرط (subjunctive)، يتغير حرف 'c' إلى 'zc' (مثل fallezco, fallezca) للحفاظ على صوت 'ث' أو 'س'.
الخلط بين أزمنة الماضي
خطأ: “Mi abuela fallecía a los 90 años.”
التصحيح: Mi abuela falleció a los 90 años. (استخدم 'falleció' [الماضي التام] لأن الوفاة كانت حدثًا واحدًا مكتملًا، وليست عادة مستمرة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.