كيف تقول "جونيور" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “جونيور” هي “junior” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjective, nounB1
يُستخدم بعد اسم الشخص للتمييز بينه وبين شخص أكبر يحمل نفس الاسم

أمثلة
El director, Pedro Gómez junior, es hijo de Pedro Gómez sénior.
المدير، بيدرو غوميز جونيور، هو ابن بيدرو غوميز سينير.
Normalmente se escribe 'Jr.' en documentos oficiales.
عادة ما يُكتب 'Jr.' في الوثائق الرسمية.
دائمًا بعد الاسم
هذه الكلمة تأتي دائمًا بعد الاسم الكامل للشخص لتوضيح أي جيل تتحدث عنه.
لا تستخدمها للعمر فقط
خطأ: “استخدام 'جونيور' فقط بمعنى 'شخص شاب' بشكل عام. لهذا، استخدم 'joven'.”
التصحيح: استخدم 'junior' فقط عند التمييز بين شخصين يحملان نفس الاسم. بخلاف ذلك، قل 'un joven'.
معان أخرى لـ “junior”
“junior” يمكن أن تعني أيضا:
- متعلق بفئة عمرية أصغر أو مستوى أدنى في الرياضة(A2)
- لوصف موظف/دور أقل خبرة أو للمبتدئين(B2, neutral, business)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.