كيف تقول "حاضنة مواهب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “حاضنة مواهب” هي “cantera” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
أمثلة
El Barcelona es famoso por tener una gran cantera de jugadores.
برشلونة مشهور بامتلاكه أكاديمية شباب رائعة للاعبين.
Este joven talento subió al primer equipo desde la cantera.
تم تصعيد هذا الموهوب الشاب إلى الفريق الأول من نظام الناشئين.
La universidad es una cantera de futuros científicos.
هذه الجامعة هي حاضنة للعلماء المستقبليين.
اسم جمعي
على الرغم من أنها تشير إلى العديد من اللاعبين، إلا أن 'la cantera' مفرد. للحديث عن الأشخاص، نستخدم كلمة 'canteranos'.
استخدام 'Academia' في إسبانيا
خطأ: “قول 'la academia de fútbol' لنظام النادي المحترف.”
التصحيح: على الرغم من أنها مفهومة، إلا أن 'la cantera' هو المصطلح الأصيل الذي يستخدمه السكان المحليون في إسبانيا.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.