كيف تقول "خسائر بشرية" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “خسائر بشرية” هي “bajas” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El informe confirmó que hubo muchas bajas después del terremoto.
أكد التقرير وقوع العديد من الخسائر البشرية بعد الزلزال.
Tenemos que reducir las bajas escolares este año.
علينا تقليل نسبة المتسربين من المدارس هذا العام.
La empresa tiene un alto índice de bajas laborales por estrés.
تعاني الشركة من معدل مرتفع للإجازات المرضية بسبب الإجهاد.
دائمًا بصيغة الجمع والمؤنث
عند استخدامها بمعنى 'خسائر بشرية' أو 'خسائر'، تكون الكلمة دائمًا بصيغة الجمع المؤنث، لذا يجب استخدام 'las bajas' أو 'muchas bajas'.
الخلط بين 'Baja' و 'Bajas'
خطأ: “استخدام 'una baja' عند الإشارة إلى خسائر متعددة.”
التصحيح: استخدم 'bajas' (بصيغة الجمع) للإشارة إلى خسائر بشرية متعددة. 'Una baja' (بصيغة المفرد) تعني عادةً تسريحًا واحدًا أو إلغاءً واحدًا.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.