كيف تقول "دفعنا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “دفعنا” هي “pagamos” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Todos los meses pagamos la hipoteca sin falta.
كل شهر ندفع الإيجار دون تأخير.
Ayer pagamos la cuenta del restaurante con tarjeta.
بالأمس دفعنا فاتورة المطعم ببطاقة.
¿Cuánto pagamos por el coche nuevo?
كم ندفع مقابل السيارة الجديدة؟ (أو كم دفعنا؟)
هوية مزدوجة: حاضر أم ماضٍ؟
صيغة 'pagamos' مميزة لأنها تعني كل من 'نحن ندفع' (يحدث الآن أو بشكل معتاد) و 'دفعنا' (حدث مرة في الماضي). يجب عليك استخدام السياق (مثل 'ayer' أو 'siempre') لمعرفة أي منهما.
صيغة 'نحن'
هذا التصريف يُستخدم دائمًا عندما يكون فاعل الفعل هو 'nosotros' أو 'nosotras' (نحن).
الخلط بين صيغة الإخبار وصيغة الشرط
خطأ: “استخدام 'pagamos' عندما تقصد 'هيا بنا ندفع' (أمر أو اقتراح).”
التصحيح: للتعبير عن 'هيا بنا ندفع'، يجب استخدام صيغة الشرط الخاصة: 'Paguemos la cena.' (لاحظ حرف 'u' للحفاظ على صوت 'g' القوي).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.