كيف تقول "ذهب عائداً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ذهب عائداً” هي “regresó” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Ella regresó a casa después del trabajo.
عادت إلى المنزل بعد العمل.
El paquete regresó al remitente porque la dirección estaba mal.
عادت الطرود إلى المرسل لأن العنوان كان خاطئًا.
¿Cuándo regresó usted de su viaje a Madrid?
متى عدتَ من رحلتك إلى مدريد؟
زمن الماضي البسيط: حدث مكتمل
Regresó هو صيغة الماضي البسيط، وتستخدم للأحداث التي بدأت وانتهت تمامًا في وقت محدد في الماضي. هذا يعني أن رحلة العودة قد اكتملت بنسبة 100%.
من قام بالفعل؟
تُستخدم هذه الصيغة (regresó) مع ضمائر الغائب المفرد مثل 'él' (هو)، 'ella' (هي)، 'eso' (هو/هي لغير العاقل)، أو 'usted' (أنت بصيغة الاحترام).
الماضي البسيط مقابل الماضي المستمر
خطأ: “استخدام 'regresaba' لحدث واحد: 'Ella regresaba tarde ayer.' (كانت تعود متأخرة بالأمس.)”
التصحيح: استخدم 'regresó' لحدث واحد مكتمل: 'Ella regresó tarde ayer.' (عادت متأخرة بالأمس.) ('Regresaba' تصف عادة أو حدثًا في الخلفية.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.