كيف تقول "رأس الطاولة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “رأس الطاولة” هي “cabecera” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
nounB1
ترتيب الجلوس
أمثلة
El nombre del diario aparece en la cabecera.
يظهر اسم الجريدة في عنوانها (في الأعلى).
El director se sentó a la cabecera de la mesa.
جلس المدير على رأس الطاولة.
La cabecera del correo electrónico tiene la fecha.
يحتوي رأس البريد الإلكتروني على التاريخ.
وصف الموضع
استخدم عبارة 'a la cabecera' لوصف مكان جلوس شخص ما عندما يكون في الموضع القيادي على الطاولة.
لا تخلط بينها وبين 'título'
خطأ: “La cabecera del libro es interesante.”
التصحيح: El título del libro es interesante. (تشير 'Cabecera' إلى التصميم/العنوان في أعلى الصفحة، وليس اسم الكتاب نفسه).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.