كيف تقول "سجل تاريخي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سجل تاريخي” هي “histórico” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2
سجل أو مجموعة من البيانات السابقة
أمثلة
Puedes ver el histórico de precios en esta gráfica.
يمكنك رؤية السجل التاريخي للأسعار على هذا الرسم البياني.
El sistema guarda un histórico de todos los cambios.
يحتفظ النظام بسجل تاريخي لجميع التغييرات.
استخدامه كاسم
عند استخدامه كاسم، فإنه يستخدم دائمًا أداة التعريف 'el' (المذكرة) ويشير إلى مجموعة من البيانات أو الأحداث بمرور الوقت.
لا تخلط بينه وبين 'historia'
خطأ: “استخدام 'histórico' بمعنى قصة ترويها لشخص ما.”
التصحيح: استخدم 'historia' للقصة أو لموضوع التاريخ بشكل عام. استخدم 'histórico' كاسم فقط لسجلات البيانات أو السجلات.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.