كيف تقول "سمعتَ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “سمعتَ” هي “oíste” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
¿Oíste ese ruido anoche?
هل سمعتَ ذلك الضجيج الليلة الماضية؟
No me oíste bien; dije 'café', no 'té'.
لم تسمعني جيدًا؛ قلت 'قهوة'، وليس 'شاي'.
Cuando te lo conté, ¿oíste la sorpresa en mi voz?
عندما أخبرتك، هل سمعتَ المفاجأة في صوتي؟
صيغة الماضي للفعل مع الضمير 'أنت' (Tú)
كلمة 'Oíste' هي صيغة الفعل الماضي (الماضي البسيط) المستخدمة عند التحدث مباشرة إلى شخص واحد بصيغة غير رسمية (tú). تصف حدثًا مكتملًا: 'هل سمعتَ ذلك الصوت؟'
عدم انتظام الفعل 'oír'
الفعل 'oír' (يسمع) غير منتظم لأنه يغير حرف 'i' إلى 'y' في العديد من صيغ الماضي (مثل 'oyó' أو 'oyeron'). ومع ذلك، في 'oíste'، يبقى حرف 'i'، ولكنه يحمل علامة تشكيل قوية (accent) لفصل الأصوات.
الخلط بين السمع والاستماع
خطأ: “استخدام 'escuchaste' عندما تقصد بشكل سلبي 'oíste' (تلقيت الصوت).”
التصحيح: 'Oír' هو فعل لا إرادي (يسمع). 'Escuchar' هو فعل إرادي (يستمع). للإدراك البسيط للصوت، استخدم 'oíste'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.