كيف تقول "ظلام أخلاقي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ظلام أخلاقي” هي “tiniebla” — C1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةC1
nounC1formal
أمثلة
La educación es el único camino para salir de las tinieblas.
التعليم هو الطريق الوحيد للخروج من الظلام (الجهل).
El pasado del sospechoso está envuelto en tinieblas.
ماضي المشتبه به محاط بالغموض/الظلام.
Buscaba la verdad entre las tinieblas de la mentira.
كان يبحث عن الحقيقة بين ظلال الأكاذيب.
الاستخدام المجازي
تمامًا كما نقول باللغة العربية أن شخصًا ما 'في غياهب الجهل'، يستخدم الإسبان 'tinieblas' لتمثيل نقص المعلومات أو الحقيقة.
ثقيلة جدًا للمحادثات العادية
خطأ: “استخدام 'tinieblas' لسوء فهم بسيط.”
التصحيح: هذه الكلمة قوية جدًا. لقول 'لا أعرف' ببساطة، استخدم 'no sé' أو 'desconocimiento'.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.