كيف تقول "عمل عظيم" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “عمل عظيم” هي “hazaña” — B2 مستوى.
أمثلة
Ganar tres medallas de oro en un solo día fue una gran hazaña.
الفوز بثلاث ميداليات ذهبية في يوم واحد كان إنجازًا عظيمًا.
Los libros de historia narran las hazañas de los antiguos caballeros.
كتب التاريخ تروي بطولات الفرسان القدماء.
Cruzar el océano en una pequeña balsa es una hazaña casi imposible.
عبور المحيط في قارب صغير هو إنجاز شبه مستحيل.
الجنس والأدوات
على الرغم من أن هذه الكلمة تبدأ بحرف 'h' وحرف 'a'، إلا أن التشديد يقع على حرف 'a' الثاني (ha-ZA-ña). هذا يعني أنك تستخدم دائمًا 'la' أو 'una' (la hazaña)، على عكس كلمات مثل 'agua' أو 'águila'.
النبرة الملحمية
هذه الكلمة أقوى من 'acción' (فعل) أو 'hecho' (حقيقة). استخدمها عندما تريد أن تبدو معجبًا بشجاعة شخص ما أو مهارته.
لا تستخدمها للمهام الصغيرة
خطأ: “Lavar los platos fue una hazaña.”
التصحيح: ما لم تكن الأطباق جبلًا وكان الانتهاء منها معجزة، استخدم 'tarea' (مهمة). 'Hazaña' للأشياء الاستثنائية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.