كيف تقول "غالباً" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غالباً” هي “regularmente” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Yo hago ejercicio regularmente para mantenerme sano.
أمارس الرياضة بانتظام للحفاظ على صحتي.
Nos reunimos regularmente todos los viernes.
نجتمع بانتظام كل يوم جمعة.
Es importante lavarse las manos regularmente.
من المهم غسل يديك بانتظام.
صيغة '-mente'
في الإسبانية، إضافة '-mente' إلى نهاية الكلمة تشبه إضافة 'بـ' أو 'بشكل' في العربية. فهي تحول الصفة إلى ظرف يبين 'كيف' أو 'كم مرة' يحدث الفعل.
رفيق الفعل
هذه الكلمة تأتي تقريبًا دائمًا بعد الفعل الذي تصفه. بينما في العربية يمكن قول 'أنا أمارس الرياضة بانتظام'، فإن قول 'أمارس بانتظام الرياضة' يبدو طبيعيًا أكثر.
فخ 'عادي'
خطأ: “استخدام 'regularmente' لقول أنك تشعر بأنك 'بخير' أو 'عادي'.”
التصحيح: قل 'Me siento regular' بدلاً من ذلك. بينما يمكن أن تعني الصفة 'regular' 'عادي' أو 'متوسط'، فإن الظرف 'regularmente' يعني دائمًا 'بانتظام' أو 'غالباً'.
تكرار '-mente'
خطأ: “قول 'lenta y regularmente' (ببطء وبانتظام).”
التصحيح: قل 'lenta y regularmente'. في الإسبانية، إذا استخدمت كلمتين من هذه الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' معًا، فإنك تضع اللاحقة '-mente' في الكلمة الأخيرة فقط!
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.