كيف تقول "غير مقفل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “غير مقفل” هي “abierto” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El banco está abierto de 9 a 5.
البنك مفتوح من 9 إلى 5.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
من فضلك، اترك النافذة مفتوحة، الجو حار.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
وجدت الكتاب مفتوحًا على الطاولة.
توافق الصفة
مثل العديد من الكلمات الوصفية في الإسبانية، يجب أن تتطابق كلمة 'abierto' مع الاسم الذي تصفه. إذا كان الباب مؤنثًا، تصبح 'abierta'. إذا كانت الكتب جمع مذكر، تصبح 'abiertos'.
حالة مؤقتة (Estar)
غالبًا ما تستخدم كلمة 'abierto' مع الفعل 'estar' (للتعبير عن حالة مؤقتة) لأن كون الشيء مفتوحًا هو عادةً حالة مؤقتة يمكن أن تتغير (يمكن إغلاق الباب لاحقًا).
استخدام 'Ser'
خطأ: “La tienda es abierta.”
التصحيح: La tienda está abierta. (استخدام 'estar' يدل على الحالة الحالية، بينما 'ser' سيعني أن كون المحل مفتوحًا هي صفة دائمة، وهو ما لا ينطبق عادةً.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.