كيف تقول "فتى كبير" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فتى كبير” هي “hombrecito” — A2 مستوى.
أمثلة
¡Qué hombrecito! Ya ayuda a su padre en el jardín.
يا له من فتى كبير! إنه يساعد والده بالفعل في الحديقة.
No llores, sé un hombrecito y aguanta un poco el dolor.
لا تبكِ، كن رجلًا صغيرًا وتحمل الألم قليلًا.
Vimos a un hombrecito muy bajito caminando por la calle.
رأينا رجلًا صغيرًا جدًا في الطول يمشي في الشارع.
اللاحقة '-cito'
تضيف اللغة الإسبانية اللاحقة '-cito' إلى نهاية بعض الكلمات لتعني 'صغير' أو 'عزيزي'. نظرًا لأن كلمة 'hombre' تنتهي بصوت ساكن، فإننا نستخدم '-cito' بدلاً من '-ito' فقط.
النضج مقابل الحجم
في حين أنها يمكن أن تعني رجلًا صغير الحجم جسديًا، إلا أنها غالبًا ما تستخدم للإشادة بصبي صغير لكونه شجاعًا أو متعاونًا أو ناضجًا.
الخلط بين الجنسين
خطأ: “وصف فتاة صغيرة شجاعة بأنها 'hombrecita'.”
التصحيح: استخدم 'mujercita' للفتيات. كلمة 'Hombrecito' مخصصة للذكور حصريًا لأنها مشتقة من 'hombre' (رجل).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.