كيف تقول "فعلوا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فعلوا” هي “hicieran” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Esperaba que mis amigos hicieran la tarea antes de salir.
كنت آمل أن يقوم أصدقائي بالواجب المنزلي قبل الخروج.
Si ustedes hicieran ejercicio, se sentirían mejor.
لو مارسَتم الرياضة (أنتم، بصيغة رسمية)، لشعرتم بتحسن.
Era necesario que los estudiantes hicieran el examen ayer.
كان من الضروري أن يقوم الطلاب بإجراء الاختبار بالأمس.
معنى 'hicieran'
'Hicieran' هو صيغة الماضي من الفعل 'hacer' (يفعل/يصنع) المستخدم عندما يكون الفعل غير مؤكد، مرغوبًا فيه، أو افتراضيًا. تشير إلى 'هم' أو 'أنتم (ustedes)'.
متى تستخدم صيغة المضارع التام المنصوب (Imperfect Subjunctive)
تحتاج إلى صيغة الفعل الخاصة هذه بعد فعل رئيسي يعبر عن عاطفة، شك، أو ضرورة (مثل 'quería que...' أو 'era importante que...') عندما يكون الفعل الرئيسي في الماضي.
استخدام الحالة الإعرابية الخاطئة
خطأ: “Quería que ellos *hicieron* la comida. (استخدام صيغة الماضي البسيط للدلالة على الحقيقة - Preterite Indicative)”
التصحيح: Quería que ellos *hicieran* la comida. (استخدام صيغة المضارع التام المنصوب - Imperfect Subjunctive مطلوب بعد أفعال الرغبة في الماضي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.