كيف تقول "فقط لكي" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “فقط لكي” هي “tal” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
ConjunctionB2
أمثلة
Haría cualquier cosa con tal de que estés feliz.
سأفعل أي شيء طالما أنك سعيد.
Puedes usar mi coche, con tal de que lo cuides bien.
يمكنك استخدام سيارتي، بشرط أن تعتني بها جيدًا.
Aceptó el trabajo con tal de no tener que mudarse.
لقد قبل الوظيفة فقط لكي لا يضطر إلى الانتقال.
محفز الشرط
عبارة 'con tal de que' تقدم شرطًا يجب الوفاء به. الفعل الذي يتبعها يستخدم دائمًا صيغة خاصة (صيغة الشرط) لأنه يتحدث عن موقف مرغوب فيه أو غير مؤكد، وليس حقيقة.
نسيان صيغة الفعل الخاصة
خطأ: “Te ayudo con tal de que me ayudas mañana.”
التصحيح: Te ayudo con tal de que me ayudes mañana. نظرًا لأن المساعدة غدًا ليست حقيقة بعد، فإن اللغة الإسبانية تتطلب الصيغة الخاصة 'ayudes'.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.