كيف تقول "فهم الأمر" بالإسبانية

الكلمة الإسبانية لـ “فهم الأمر” هي “averiguarlo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.

Arabic -> الإسبانيةB1

averiguarlo

Verb phrase (Infinitive + Pronoun)B1

حل مشكلة

Prometo que voy a averiguarlo antes del lunes.

أعدك بأنني سأكتشف الأمر قبل يوم الاثنين.

Es una pregunta difícil, pero podemos intentar averiguarlo.

إنه سؤال صعب، لكن يمكننا محاولة فهمه.

Si no sabes la respuesta, es mejor averiguarlo que adivinar.

إذا كنت لا تعرف الإجابة، فمن الأفضل التحقق منها بدلاً من التخمين.

هذه الكلمة هي الفعل الأساسي 'averiguar' مع الضمير 'lo' (هو/هي/هو) ملتصق مباشرة في النهاية. يحدث هذا عندما يكون الفعل في المصدر (صيغة 'أن').

يشير الضمير 'lo' هنا عادةً إلى فكرة مجردة، أو موقف، أو حقيقة، وليس شيئًا ماديًا. على سبيل المثال، 'سبب تعطل السيارة' يصبح ببساطة 'lo'.

خطأ: “Yo quiero lo averiguar.”

التصحيح: Yo quiero averiguarlo. (عند استخدام فعلين معًا، يمكن للضمير أن يسبق الفعل الأول أو أن يُلحق بالفعل الثاني.)

خطأ: “Averigue (في صيغة الشرط)”

التصحيح: Averigüe. (النقطتان فوق حرف 'u' ضروريتان في العديد من الصيغ للتأكد من أن 'gu' تُنطق مثل 'جوا' في كلمة 'جواهر'، وليس مجرد صوت 'ج' قوي.)

قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.