كيف تقول "في اتفاق" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “في اتفاق” هي “coincide” — B1 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB1
VerbB1
أمثلة
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
رأيي لا يتفق دائمًا مع رأي رئيسي.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
الأدلة التي يقدمها تتوافق مع ما رأيناه.
لا تخلط بينه وبين "Agree" (يتفق)
خطأ: “استخدام "coincide" بمعنى "يتفق" في سياق محادثة، مثل "Sí, yo coincido." (نعم، أتفق).”
التصحيح: على الرغم من صحتها، فإن "Estar de acuerdo" (Estoy de acuerdo) أكثر طبيعية وشيوعًا للاتفاق البسيط في المحادثة. غالبًا ما يستخدم "Coincidir" عند مقارنة فكرتين أو حقيقتين. في اللغة العربية، نستخدم "أتفق" أو "أوافق" في المحادثات، بينما قد نستخدم "يتوافق" أو "يتطابق" عند مقارنة الحقائق أو الآراء بشكل رسمي أكثر.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.