coincide
“coincide” يعني “يتزامن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتزامن
أيضًا: يتطابق, يقع في
📝 في التطبيق
Mi cumpleaños siempre coincide con el festival de verano.
A2عيد ميلادي يتزامن دائمًا مع مهرجان الصيف.
El punto rojo coincide exactamente con la marca azul.
B1النقطة الحمراء تتطابق تمامًا مع العلامة الزرقاء.
يتفق
أيضًا: متوافق, في اتفاق
📝 في التطبيق
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
B1رأيي لا يتفق دائمًا مع رأي رئيسي.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
B2الأدلة التي يقدمها تتوافق مع ما رأيناه.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "coincide" بالإسبانية:
في اتفاق→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: coincide
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم "coincide" بمعنى "يتفق في الرأي"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل "coincidir" من اللاتينية المتأخرة *coincidere*، ويتكون من دمج البادئة *co-* (بمعنى "معًا") والفعل *incidere* (بمعنى "يسقط على"). حرفيًا، يعني "يسقط معًا"، مما يلتقط تمامًا فكرة التقاء شيئين في نفس الوقت أو المكان.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى يجب أن أستخدم "coincide" بدلاً من "es igual" (إنه نفس الشيء)؟
يُفضل استخدام "Coincide" عند الحديث عن شيئين منفصلين يلتقيان أو يتوافقان أو يتفقان، خاصة فيما يتعلق بالوقت أو المكان أو الأفكار. تُستخدم "Es igual" للمقارنة العامة (على سبيل المثال، "اللون هو نفسه"). في اللغة العربية، "يتزامن" أو "يتوافق" مناسبة أكثر عند مقارنة شيئين يلتقيان أو يتفقان، بينما "هو نفس الشيء" تستخدم للمقارنة العامة.