decide
“decide” يعني “يقرر” بالإسبانية (هو/هي/هو يقرر (زمن المضارع)).
يقرر, قرر!
أيضًا: يتخذ قرارًا, يحدد
📝 في التطبيق
Ella decide qué película veremos esta noche.
A1إنها تقرر أي فيلم سنشاهده الليلة.
El comité decide el ganador mañana.
A2اللجنة تقرر الفائز غدًا.
¡Decide ya si vienes o te quedas!
A2قرر بالفعل ما إذا كنت ستأتي أم ستبقى!
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "decide" بالإسبانية:
يتخذ قرارًا→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: decide
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'decide' كأمر غير رسمي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *dēcīdere*، والذي كان يعني 'قطع' أو 'إنهاء'. الفكرة هي أنه عندما تقرر، فإنك 'تقطع' جميع الاحتمالات الأخرى، تاركًا خيارًا واحدًا فقط.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'decide' تعني دائمًا 'اتخاذ خيار'؟
نعم، معناها الأساسي هو دائمًا يتعلق باتخاذ خيار أو الوصول إلى استنتاج نهائي. في بعض السياقات التقنية، يمكن أن تعني 'تحديد' أو 'تسوية' مسألة ما، لكن معنى اتخاذ اختيار نهائي يظل قائمًا.
كيف أعرف ما إذا كان 'decide' يعني 'هو يقرر' أو 'أنت (رسمي) تقرر'؟
عادةً ما تعرف ذلك بناءً على ضمير الفاعل المستخدم، أو السياق. إذا بدأت الجملة بـ 'Usted'، فهذا يعني 'أنت رسمي'. إذا بدأت بـ 'Él' أو 'Ella'، فهذا يعني 'هو/هي'. إذا لم يكن هناك فاعل (كما في أمر سريع: '¡Decide!')، فهو أمر غير رسمي.