كيف تقول "كأن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كأن” هي “ni” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
Phrase starterB2informal
للتعبير عن عدم التصديق أو الانزعاج
أمثلة
—Cuidado, el plato está caliente. —¡Tranquilo! ¡Ni que fuera tonto!
—احذر، الطبق ساخن. —اهدأ! كأنني أحمق!
Quiere que le compre un coche. ¡Ni que yo fuera millonario!
يريد مني أن أشتري له سيارة. كأنني مليونير!
—Ponte un abrigo. —¡Pero si hace sol! ¡Ni que estuviéramos en el Polo Norte!
—ارتدِ معطفًا. —لكن الجو مشمس! ليس الأمر وكأننا في القطب الشمالي!
يتبعها صيغة فعل خاصة
تتبع عبارة '¡ni que...!' دائمًا صيغة فعل خاصة تُستخدم للمواقف الافتراضية (المضارع المنصوب). على سبيل المثال، fuera بدلًا من soy أو era. هذا يختلف عن العربية حيث نستخدم أدوات الشرط أو التمني للتعبير عن هذه المعاني.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.