كيف تقول "كانت مملوكة" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كانت مملوكة” هي “pertenecía” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Esa casa pertenecía a mi familia hace muchos años.
كان هذا المنزل ملكًا لعائلتي قبل سنوات عديدة.
Yo pertenecía al equipo de fútbol de la escuela.
كنت أنتمي إلى فريق كرة القدم بالمدرسة.
El libro le pertenecía a ella, pero lo perdió.
كان الكتاب ملكًا لها، لكنها فقدته.
وصف الماضي
استخدم هذا الشكل المحدد (الماضي الناقص) لوصف الملكية التي استمرت لفترة غير محددة في الماضي، مثل 'كانت السيارة ملكي' (كانت حالة مستمرة).
صيغ مشتركة
تُستخدم هذه الكلمة بالضبط لكل من 'كنت أنتمي' و 'هو/هي/هو/أنت (رسمي) انتمى'. السياق عادة ما يوضح عن من تتحدث.
اختيار صيغة الماضي الصحيحة
خطأ: “استخدام 'perteneció' للملكية طويلة الأمد.”
التصحيح: استخدم 'pertenecía' عند وصف كيف كانت الأشياء على مدى فترة طويلة. 'Perteneció' أفضل للحظة محددة ومنتهية.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.