كيف تقول "كان يواصل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كان يواصل” هي “seguía” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Aunque estaba cansada, ella seguía estudiando hasta tarde.
على الرغم من أنها كانت متعبة، إلا أنها واصلت الدراسة حتى وقت متأخر.
Él seguía siendo un misterio para todos nosotros.
ظل لغزًا لنا جميعًا.
La lluvia no paraba; seguía cayendo sin descanso.
لم تتوقف الأمطار؛ استمرت في الهطول بلا هوادة.
تركيبة "الاستمرار في الفعل"
عندما تعني 'seguir' "الاستمرار في فعل شيء ما"، فإنها تُتبع بصيغة الـ '-ing' للفعل الآخر (المصدر الحالي). الصيغة: 'seguía' + الفعل المنتهي بـ '-ando' أو '-iendo'.
وصف الحالات
يمكنك استخدام 'seguía' مع الفعل 'ser' (يكون) لوصف حالة ماضية لم تتغير: 'La casa seguía vacía' (ظل المنزل فارغًا).
استخدام المصدر
خطأ: “قول 'seguía estudiar' بدلاً من 'seguía estudiando'.”
التصحيح: تذكر أنه بعد 'seguir' عندما تعني "الاستمرار في الفعل"، يجب عليك استخدام المصدر الحالي (-ing form): 'seguía comiendo' (استمر في الأكل).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.