كيف تقول "كن المسؤول" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كن المسؤول” هي “encárgate” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Encárgate de la cena esta noche, por favor.
تولَّ أمر العشاء الليلة، من فضلك.
Tú encárgate de los niños mientras yo voy al banco.
اهتم بالأطفال بينما أذهب إلى البنك.
No te preocupes, yo ya le dije: 'encárgate tú'.
لا تقلق، لقد أخبرته بالفعل: 'تولَّ الأمر'.
لماذا توجد علامة التشكيل (النبرة)؟
عندما تلحق كلمة 'te' (التي تعني 'أنت') بنهاية الأمر، يتحرك التركيز بشكل طبيعي. نضيف علامة التشكيل على حرف 'á' للتأكد من بقاء التشديد على المقطع الصحيح: en-KAR-gah-teh.
الضمير 'te' في النهاية
الضمير 'te' هو جزء انعكاسي. إنه يوضح أنك الشخص المسؤول عن 'تكليف نفسك' بالمهمة.
نسيان حرف الجر 'de'
خطأ: “Encárgate la cena.”
التصحيح: Encárgate DE la cena. في اللغة الإسبانية، نستخدم دائمًا تقريبًا كلمة 'de' بعد هذا الفعل لتقديم المهمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.