كيف تقول "كن هادئًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “كن هادئًا” هي “quédate” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Por favor, quédate aquí conmigo.
من فضلك، ابق هنا معي.
Quédate a cenar, he preparado paella.
ابق لتناول العشاء، لقد أعددت الباييلا.
¡Quédate quieto un momento!
ابق هادئًا للحظة!
أمر + 'أنت'
فكر في 'quédate' كجزأين: 'queda' (الأمر 'ابق') و 'te' (أنت). عندما تخبر شخصًا ما بفعل شيء ما في الإسبانية، فإن هذه الكلمات الصغيرة مثل 'te' تتصل مباشرة بنهاية الفعل.
تحديد من يبقى
'Quédate' هي الطريقة الودية وغير الرسمية لإخبار شخص واحد ('tú') بالبقاء. إذا كنت تتحدث إلى شخص ما بشكل رسمي أكثر ('usted')، فستقول 'quédese'.
نسيان 'te'
خطأ: “Queda aquí.”
التصحيح: Quédate aquí. عند إخبار *شخص ما* بالبقاء، تحتاج إلى إضافة 'te' لتوضيح مع من تتحدث. 'Queda' بمفردها يمكن أن تعني 'يبقى' أو تكون جزءًا من تعبير مختلف، لذا فإن 'quédate' أوضح بكثير.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.