كيف تقول "لا تتصل" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لا تتصل” هي “llames” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesito que me llames tan pronto como llegues.
أحتاج أن تتصل بي فور وصولك.
No llames a la puerta ahora; están durmiendo.
لا تطرق الباب الآن؛ إنهم نائمون.
Es posible que llames al número equivocado.
من المحتمل أن تتصل بالرقم الخطأ.
محفزات صيغة المضارع المنصوب
تُستخدم هذه الصيغة ('llames') بعد الأفعال التي تعبر عن الرغبة أو العاطفة أو الشك أو الضرورة، مثل 'querer que' (أن تريد أن) أو 'necesitar que' (أن تحتاج أن).
الأوامر المنفية
لإخبار شخص ما (باستخدام ضمير المخاطب المفرد 'tú') بعدم فعل شيء ما، تستخدم هذه الصيغة بالضبط: 'No llames' تعني 'لا تتصل'. صيغة الأمر المثبت مختلفة: 'Llama' (اتصل!).
الخلط بين صيغ الأمر
خطأ: “استخدام 'No llamas' بدلاً من 'لا تتصل'.”
التصحيح: يجب استخدام صيغة المضارع المنصوب للأوامر المنفية للمخاطب المفرد 'tú': 'No llames'. صيغة 'llamas' تُستخدم فقط لذكر الحقائق: 'Tú llamas' (أنت تتصل).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.