كيف تقول "لا تعد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لا تعد” هي “regreses” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Quiero que regreses a la oficina antes de las cinco.
أريدك (أنت) أن تعود إلى المكتب قبل الساعة الخامسة.
Dudo que regreses tan pronto, el tráfico es terrible.
أشك في أنك ستعود بهذه السرعة، حركة المرور سيئة للغاية.
No regreses sin haber comprado el pan.
لا تعد دون شراء الخبز.
صيغة المضارع المنصوب (Subjunctive Mood)
'Regreses' هو شكل الفعل الخاص (المضارع المنصوب) الذي تستخدمه للمخاطب المفرد غير الرسمي (tú) عندما تعبر عن مشاعر أو شكوك أو رغبات أو تأثيرات حول فعل العودة.
الأوامر المنفية
عندما تطلب من شخص عدم فعل شيء باستخدام صيغة المخاطب المفرد غير الرسمي (tú) (مثال: 'لا تعد')، يجب عليك استخدام هذا الشكل: 'No regreses'. الأمر المثبت هو ببساطة 'Regresa'.
المضارع المنصوب مقابل المضارع الإخباري
خطأ: “استخدام صيغة المضارع العادية: 'Espero que tú regresas mañana.'”
التصحيح: يجب استخدام الصيغة الخاصة: 'Espero que tú regreses mañana.' غالباً ما تشير 'que' إلى الحاجة إلى صيغة المضارع المنصوب.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.