كيف تقول "للجلوس" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “للجلوس” هي “sentarnos” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Necesitamos sentarnos juntos para discutir esto.
نحتاج للجلوس معًا لمناقشة هذا الأمر.
Antes de comer, vamos a sentarnos en el sofá.
قبل الأكل، لنجلس على الأريكة.
Si queremos terminar el proyecto, debemos sentarnos a trabajar inmediatamente.
إذا أردنا إنهاء المشروع، يجب أن نجلس ونعمل فورًا.
اللاحقة 'Nos'
كلمة 'sentarnos' هي الفعل الأساسي 'sentar' مضافًا إليه الضمير 'nos' (نحن). هذا يعني أن فعل الجلوس يتم على 'أنفسنا'. نحن نجلس أنفسنا.
قاعدة تغيير جذر الفعل
الفعل الأساسي 'sentar' يغير حرف العلة فيه من E إلى IE في معظم أزمنة المضارع (مثل 'me siento'). ومع ذلك، عند تصريفه لـ 'nosotros' (نحن) أو 'vosotros' (أنتم في إسبانيا)، يبقى حرف E كما هو (nos sentamos).
نسيان الضمير الانعكاسي
خطأ: “قول 'Necesitamos sentar' عندما تقصد 'Necesitamos sentarnos'.”
التصحيح: استخدم 'sentarnos' عندما تقصد 'أن نجلس أنفسنا'. الفعل 'sentar' بدون 'nos' يعني عادةً 'أن تُجلس شخصًا آخر' أو 'أن يناسب (ملبسًا)'.
وضع الضمير في غير مكانه
خطأ: “قول 'Nos necesitamos sentar'.”
التصحيح: عند استخدام صيغة المصدر ('sentar')، يتم عادةً ربط الضمير ('nos') بنهايته: 'Necesitamos sentarnos'. (إلا إذا كان الفعل الرئيسي مصرفًا: 'Nos sentamos').
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.