كيف تقول "لمساعدتها" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “لمساعدتها” هي “ayudarle” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Mi abuelo no puede caminar bien; tengo que ir a **ayudarle**.
جدي لا يستطيع المشي جيدًا؛ يجب أن أذهب لمساعدته.
Si necesitas **ayudarle** a tu jefa, avísame.
إذا احتجتِ لمساعدتها (مديرتك)، فأخبريني.
Señor García, estoy aquí para **ayudarle** con su maleta.
سيد غارسيا، أنا هنا لمساعدتك (بصيغة رسمية) في حمل حقيبتك.
إلحاق الضمير
عندما يكون الفعل في صيغته الأساسية (المصدر)، فإن الكلمة الصغيرة le التي توضح من يتلقى الفعل تُلحق دائمًا مباشرة بنهاية الفعل، لتشكل كلمة واحدة: ayudarle.
معنى 'Le'
الكلمة le في ayudarle تشير إلى الشخص الذي يتلقى المساعدة. يمكن أن تعني 'له'، 'لها'، أو 'لك' (عند التحدث بصيغة رسمية، Usted).
وضع الضمير في غير مكانه
خطأ: “Quiero le ayudar.”
التصحيح: Quiero ayudarle. (عندما يكون لديك فعلان، يوضع الضمير عادة قبل الفعل الأول، أو يُلحق بالفعل الثاني (المصدر).)
الخلط بين المفعول به المباشر وغير المباشر
خطأ: “Voy a ayudarlo (بقصد معنى 'سأساعده').”
التصحيح: Voy a ayudarle. (في معظم اللهجات الإسبانية، يأخذ الفعل 'ayudar' الضمير *le* عند الإشارة إلى الأشخاص، مما يدل على أنهم متلقو المساعدة، وليسوا الشيء الذي يتم مساعدته.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.