كيف تقول "ماليًا" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “ماليًا” هي “económicamente” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El país está mejorando económicamente.
البلد يتحسن اقتصاديًا.
No soy independiente económicamente todavía.
أنا لست مستقلاً ماليًا بعد.
Este proyecto no es viable económicamente.
هذا المشروع ليس مجديًا من الناحية الاقتصادية.
اللاحقة '-mente'
هذه اللاحقة هي المقابل الإسباني لـ '-ly' في اللغة الإنجليزية. إنها تحول الصفة إلى ظرف يصف كيفية القيام بشيء ما.
الحفاظ على علامة النبرة
على الرغم من أن هذه الكلمة طويلة، إلا أنها تحتفظ بعلامة النبرة من الكلمة الأصلية 'económica'. حتى لو لم تكن تُشدد هذه المقطع عند النطق، يجب الحفاظ على العلامة عند الكتابة.
إغفال علامة النبرة
خطأ: “economicamente”
التصحيح: económicamente. حافظ دائمًا على علامة النبرة إذا كانت الصفة الأصلية (económica) تحتوي عليها.
استخدام صيغة المذكر كأساس
خطأ: “económicomente”
التصحيح: económicamente. لبناء هذه الظروف، يجب دائمًا استخدام صيغة المؤنث (التي تنتهي بـ -a) للصفة قبل إضافة -mente.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.