كيف تقول "متدهور" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متدهور” هي “degenerado” — B2 مستوى.
أمثلة
El médico analizó el tejido degenerado bajo el microscopio.
حلل الطبيب الأنسجة المتدهورة تحت المجهر.
Estamos viviendo en un ambiente político degenerado.
نحن نعيش في بيئة سياسية منحطة.
Su conducta mostró un gusto degenerado por el caos.
أظهر سلوكه ذوقًا منحطًا للفوضى.
المطابقة مع الاسم
حتى لو كنا ننظر إلى كلمة 'degenerado'، يجب عليك تغيير النهاية إلى 'degenerada' إذا كنت تصف شيئًا مؤنثًا أو شخصًا مؤنثًا. في اللغة العربية، الصفات تتبع الاسم في التأنيث والتذكير، مثل 'رجل فاسد' و'امرأة فاسدة'.
الاستخدام مع 'estar'
عند وصف حالة جسدية تغيرت بمرور الوقت (مثل الصحة أو مبنى)، نستخدم عادةً الفعل 'estar' قبل هذه الكلمة. في اللغة العربية، نستخدم أفعالاً مثل 'أصبح' أو 'صار' للدلالة على التغيير، مثل 'أصبحت الأنسجة متدهورة'.
الخلط بين 'منحط' و'مكسور'
خطأ: “La silla está degenerada.”
التصحيح: La silla está rota. (استخدم 'degenerado' للأشياء التي فقدت جودتها أو جوهرها، وليس فقط للفشل الميكانيكي البسيط. في العربية، نقول 'الكرسي مكسور' وليس 'الكرسي منحط').
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.