Inklingo
← قاموس

degenerado

deh-heh-neh-rah-dohde̝xeneˈɾaðo

منحط

أيضًا: متدهور, فاسد
General
زهرة جميلة نابضة بالحياة، ذابلة وبنية ومتدلية في أصيص فخاري متصدع.

📝 في التطبيق

El médico analizó el tejido degenerado bajo el microscopio.

B2

حلل الطبيب الأنسجة المتدهورة تحت المجهر.

Estamos viviendo en un ambiente político degenerado.

C1

نحن نعيش في بيئة سياسية منحطة.

Su conducta mostró un gusto degenerado por el caos.

C2

أظهر سلوكه ذوقًا منحطًا للفوضى.

روابط الكلمات

مرادفات

  • deteriorado (متدهور)
  • viciado (فاسد/منحرف)

متضادات

  • íntegro (نزيه/سليم)
  • puro (نقي)

تلازمات شائعة

  • tejido degenerado – أنسجة منحطة
  • ambiente degenerado – بيئة منحطة
  • gusto degenerado – ذوق منحط

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • caso degenerado – في الرياضيات أو المنطق، حالة حدية يتغير فيها شيء ما طبيعته

منحط

أيضًا: منحرف
اسمmB2informal
Spain
شخصية غامضة ترتدي قلنسوة تتسلل بعيدًا عن سياج حديقة مكسور وهي تحمل سلة فواكه مسروقة.

📝 في التطبيق

Ese hombre es un degenerado, no confíes en él.

B1

ذلك الرجل منحط، لا تثق به.

La película trata sobre un grupo de degenerados en una ciudad en ruinas.

B2

الفيلم يدور حول مجموعة من المنحطين في مدينة مدمرة.

¡Vete de aquí, degenerado!

B1

اخرج من هنا أيها المنحرف/المنحط!

روابط الكلمات

مرادفات

  • depravado (شخص فاسد)
  • pervertido (منحرف)

متضادات

  • santo (قديس)
  • virtuoso (شخص فاضل)

تلازمات شائعة

  • un completo degenerado – منحط بالكامل
  • insultar a un degenerado – إهانة منحط

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "degenerado" بالإسبانية:

متدهور→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: degenerado

السؤال 1 من 3

أي من هذه يصف استخدامًا بيولوجيًا لكلمة 'degenerado'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
degenerar(يتدهور/ينحط) — فعل
degeneración(انحطاط/تدهور) — اسم
degenerativo(تنكسي/مُسبِّب للانحطاط) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

من اللاتينية 'degeneratus'، والتي تعني حرفيًا 'السقوط بعيدًا عن نوعه أو أسلافه'.

أول تسجيل: 15th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: degenerateFrench: dégénéréItalian: degenerato

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'degenerado' كلمة بذيئة؟

لا، إنها ليست 'كلمة نابية' بالمعنى التقليدي، لكنها إهانة قوية جدًا ومهينة عند استخدامها ضد شخص ما. في العربية، قد لا تكون 'منحط' من الكلمات البذيئة المباشرة، لكنها بالتأكيد إهانة قوية.

ما الفرق بين 'degenerado' و 'degenerativo'؟

'Degenerado' هي النتيجة (شيء قد تحلل بالفعل)، بينما 'degenerativo' تصف العملية (شيء يسبب التحلل بمرور الوقت، مثل المرض). في العربية: 'منحط' هو الاسم أو الصفة التي تصف الحالة، و'تنكسي' أو 'مُسبِّب للانحطاط' يصف العملية.

هل يمكنني استخدام 'degenerado' للأشياء المكسورة؟

ليس عادة. تُستخدم للصفات أو الصحة أو الأخلاق. لهاتف مكسور أو كرسي مكسور، استخدم 'roto' أو 'estropeado'. في العربية، نقول 'هاتف مكسور' أو 'كرسي مكسور'.