كيف تقول "متصلتين" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متصلتين” هي “juntas” — A1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Las hermanas viven juntas en Madrid.
تعيش الأخوات معًا في مدريد.
Aunque somos de países diferentes, trabajamos juntas en el proyecto.
على الرغم من أننا من بلدان مختلفة، إلا أننا نعمل معًا في المشروع.
Las dos mesas estaban juntas para formar una grande.
تم توصيل الطاولتين (أو وضعهما معًا) لتشكيل طاولة كبيرة.
مطابقة المجموعة
عند استخدام "juntas" بمعنى "معًا"، تذكر أن النهاية يجب أن تتطابق مع المجموعة. إذا كانت المجموعة تحتوي على ذكر واحد على الأقل أو جنس مختلط، فيجب عليك استخدام صيغة الجمع المذكر: "juntos".
ظرف أم صفة
غالبًا ما تعمل هذه الكلمة كظرف (تشرح كيف يتم القيام بالفعل: "trabajar juntas")، ولكن يمكن أن تكون أيضًا صفة (تصف اسمًا: "mesas juntas").
سوء استخدام الجنس
خطأ: “Mis amigos y yo vivimos juntas.”
التصحيح: Mis amigos y yo vivimos juntos. (استخدم "juntos" لأن المجموعة تشمل ذكورًا/أجناسًا مختلطة.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.