كيف تقول "متهالك" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “متهالك” هي “abandonado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةA2
AdjectiveA2
مبنى أو مركبة في حالة سيئة
أمثلة
Esta fábrica ha estado abandonada por veinte años.
هذا المصنع مهجور (متهالك) منذ عشرين عامًا.
Compramos un coche muy abandonado, pero lo arreglaremos.
اشترينا سيارة مهملة جدًا، لكننا سنصلحها.
توافق الصفة
مثل جميع الصفات الإسبانية، يجب أن تتوافق كلمة 'abandonado' مع جنس (مذكر/مؤنث) وعدد (مفرد/جمع) الاسم الذي تصفه: 'un perro abandonado' (كلب مهجور - مذكر، مفرد) مقابل 'las sillas abandonadas' (الكراسي المهجورة - مؤنث، جمع).
الخلط بين Ser و Estar
خطأ: “La casa es abandonada.”
التصحيح: La casa está abandonada. استخدم 'estar' لأن 'abandonado' تصف الحالة الراهنة أو الظرف للمنزل، وليس هويته الدائمة.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.