كيف تقول "مجندون جدد" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مجندون جدد” هي “refuerzos” — B2 مستوى.
Arabic -> الإسبانيةB2
nounB2neutral/informal
فريق رياضي أو منظمة
أمثلة
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
يبحث المدرب عن مجندين جدد (أو إضافات) للموسم القادم.
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
التعاقدات الجديدة لفريق كرة القدم صغار جدًا.
الإشارة إلى لاعب واحد
خطأ: “استخدام 'un refuerzo' للاعب جديد واحد.”
التصحيح: على الرغم من أنه مفهوم، إلا أنه من الشائع جدًا استخدام صيغة الجمع الجماعية 'los refuerzos' أو قول 'un fichaje' (تعاقد واحد) لشخص واحد.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.