refuerzos
“refuerzos” يعني “تعزيزات” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعزيزات
أيضًا: دعم إضافي
📝 في التطبيق
El general solicitó refuerzos inmediatamente después del ataque.
B1طلب الجنرال تعزيزات فورًا بعد الهجوم.
La policía envió refuerzos para controlar la manifestación.
B1أرسلت الشرطة دعمًا إضافيًا (أو تعزيزات) للسيطرة على المظاهرة.
Llamaron a los bomberos pidiendo más refuerzos de agua.
B2اتصلوا برجال الإطفاء طالبين المزيد من دعم المياه.
دعامات هيكلية
أيضًا: تدعيم, تقويات
📝 في التطبيق
Necesitamos añadir refuerzos de fibra de carbono a la viga.
B2نحتاج إلى إضافة مكونات تقوية من ألياف الكربون إلى العارضة.
Los refuerzos de acero evitaron que el puente colapsara.
C1الدعامات الفولاذية منعت الجسر من الانهيار.
مجندون جدد
أيضًا: تعاقدات جديدة, إضافات
📝 في التطبيق
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
B2يبحث المدرب عن مجندين جدد (أو إضافات) للموسم القادم.
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
B2التعاقدات الجديدة لفريق كرة القدم صغار جدًا.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "refuerzos" بالإسبانية:
تدعيم→تعاقدات جديدة→تعزيزات→تقويات→دعامات هيكلية→مجندون جدد→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: refuerzos
السؤال 1 من 2
ما هو أفضل معنى لكلمة 'refuerzos' في الجملة: 'El equipo de baloncesto necesita refuerzos altos'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل *reforzar*، والذي يتكون باستخدام البادئة اللاتينية *re-* (بمعنى 'مرة أخرى' أو 'خلف') مدموجة مع الكلمة اللاتينية *fortis* (بمعنى 'قوي'). لذا، فإن 'refuerzos' تعني حرفيًا 'أشياء تجعل شيئًا ما قويًا مرة أخرى أو أقوى'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل كلمة 'refuerzos' دائمًا بصيغة الجمع؟
الصيغة المفردة، 'refuerzo'، موجودة وتعني 'تعزيز واحد' أو 'دفعة'. ومع ذلك، عند الحديث عن مساعدات إضافية (شرطة، جيش، أو أعضاء فريق رياضي)، فإن صيغة الجمع 'refuerzos' هي الطريقة القياسية للتعبير عن المجموعة الجماعية.
كيف تختلف 'refuerzos' عن 'ayuda'؟
'Ayuda' تعني مساعدة عامة أو عون. 'Refuerzos' تعني تحديدًا موارد *إضافية* - أشخاص أو مواد - تُرسل لزيادة القوة أو القدرة الموجودة بالفعل.