كيف تقول "مُحَقَّق فيه" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُحَقَّق فيه” هي “investigado” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
سياق عام
أمثلة
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
القضية التي حققت فيها الشرطة سرية للغاية.
Es un tema poco investigado por los científicos.
إنه موضوع لم يبحثه العلماء إلا قليلاً.
التوافق في الجنس والعدد
يجب أن تتطابق هذه الكلمة مع الشخص أو الشيء الذي تصفه. استخدم 'investigado' للأسماء المذكرة (el caso) و 'investigada' للأسماء المؤنثة (la pista).
صيغة "المفعول"
هذا اسم مفعول، وهو يشبه صيغة "-ed" في اللغة الإنجليزية. يصف نتيجة فعل حدث بالفعل.
لا تخلط بينه وبين الشخص الذي يقوم بالعمل
خطأ: “استخدام 'investigado' لوصف المحقق.”
التصحيح: استخدم 'investigador' لوصف الشخص الذي يحقق، و 'investigado' لوصف الشخص الذي يتم التحقيق معه.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.