investigado
“investigado” يعني “مُحَقَّق فيه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُحَقَّق فيه, قيد التحقيق
أيضًا: مُبْحَث
📝 في التطبيق
El caso investigado por la policía es muy confidencial.
B1القضية التي حققت فيها الشرطة سرية للغاية.
Es un tema poco investigado por los científicos.
B2إنه موضوع لم يبحثه العلماء إلا قليلاً.
مشتبه به, الشخص قيد التحقيق
📝 في التطبيق
El investigado se negó a declarar ante el tribunal.
B2رفض المشتبه به الإدلاء بشهادته أمام المحكمة.
Los derechos del investigado deben ser respetados.
C1يجب احترام حقوق الشخص قيد التحقيق.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: investigado
السؤال 1 من 2
كيف تصف أثرًا مؤنثًا (la pista) تم البحث فيه؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة اللاتينية 'investigatus'، والتي تأتي من 'investigare'. هذا يعني حرفياً 'تتبع أثر قدم' (من 'in' + 'vestigium' بمعنى 'أثر قدم' أو 'مسار').
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'investigado' تعني دائمًا مشتبه به جنائيًا؟
ليس دائمًا! على الرغم من شيوعها في السياقات القانونية، إلا أنها يمكن أن تصف أيضًا موضوعًا علميًا أو حقيقة تاريخية تمت دراستها بعمق.
هل 'investigado' فعل؟
إنها صيغة من الفعل (اسم المفعول). تستخدمها مع كلمة 'haber' (للتملك) لقول أشياء مثل 'He investigado' (لقد حققت).