investigar
“investigar” يعني “يَحْقِّق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يَحْقِّقأيضًا: يَتَحَرَّى, يَسْتَفْسِر عن
📝 في التطبيق
La policía está investigando el robo en el banco.
A2تُحَقِّق الشرطة في عملية السطو على البنك.
¿Quién investigó la causa del accidente?
B1من حقق في سبب الحادث؟
Necesitamos investigar si este producto es seguro antes de usarlo.
B1نحتاج إلى التحقق مما إذا كان هذا المنتج آمنًا قبل استخدامه.
روابط الكلمات
يَبْحَثأيضًا: يُجْرِي بحثًا
📝 في التطبيق
Los científicos están investigando la cura para esa enfermedad.
B1يبحث العلماء في علاج هذا المرض.
Mi tesis requiere que investigue fuentes históricas muy antiguas.
B2تتطلب أطروحتي البحث في مصادر تاريخية قديمة جدًا.
روابط الكلمات
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "investigar" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: investigar
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم بشكل صحيح التغيير الإملائي المطلوب لكلمة 'investigar' في صيغة الماضي البسيط؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
تأتي من الفعل اللاتيني *investigare*، والذي يعني 'تعقب' أو 'بحث عن'. وهي مبنية من *in-* (في/داخل) و *vestigium* (أثر أو بصمة)، وتعني حرفيًا 'تتبع الآثار'.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'investigar' فعل انعكاسي؟
لا، 'investigar' لا يُستخدم عادة كفعل انعكاسي (مثل 'investigarse'). إنه دائمًا فعل تقوم به على شيء أو شخص آخر (investigas *el caso*، investigas *al sospechoso*).
ما الفرق بين 'investigar' و 'buscar'؟
'Buscar' تعني ببساطة 'البحث عن' أو 'التقصي' (غالبًا عن شيء مادي، مثل 'buscar las llaves' - البحث عن المفاتيح). 'Investigar' تعني 'التحقيق' أو 'البحث' - وهي تعني بحثًا مفصلاً ودقيقًا ومنهجيًا عن حقائق أو معرفة، وليس مجرد تحديد موقع شيء.