كيف تقول "مدوٍّ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مدوٍّ” هي “rotundo” — B2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Su respuesta fue un no rotundo.
كان ردها لا قاطعًا.
La película fue un éxito rotundo en todo el mundo.
كان الفيلم نجاحًا مدويًا في جميع أنحاء العالم.
El presidente hizo una declaración rotunda contra la corrupción.
أدلى الرئيس بتصريح قاطع ضد الفساد.
مطابقة الجنس والعدد
بما أنها صفة وصفية، يجب أن تتطابق مع الشيء الذي تصفه. استخدم 'rotundo' للكلمات المذكرة (un éxito rotundo) و 'rotunda' للكلمات المؤنثة (una victoria rotunda).
ترتيب الكلمات للتأكيد
ستجد هذه الكلمة دائمًا بعد الاسم الذي تصفه. وضعها هناك يجعل العبارة تبدو أقوى وأكثر نهائية.
Rotundo مقابل Redondo
خطأ: “La pelota es rotunda.”
التصحيح: La pelota es redonda. استخدم 'redondo' للأشكال الدائرية المادية و 'rotundo' للأشياء التي تكون 'كاملة' أو 'نهائية' مجازيًا مثل القرار.
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.