كيف تقول "مُراقَب" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُراقَب” هي “notado” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Hemos notado tu ausencia en la reunión.
لقد لاحظنا غيابك عن الاجتماع.
¿Habías notado que la puerta estaba abierta?
هل لاحظت أن الباب كان مفتوحًا؟
Ella dice que no ha notado nada extraño.
تقول إنها لم تلاحظ أي شيء غريب.
بناء الأزمنة التامة
يُقترن هذا الشكل ('notado') دائمًا بصيغة من صيغ الفعل المساعد 'haber' (أن يملك/لديه) للحديث عن أفعال مكتملة في الماضي، مثل 'he notado' (لقد لاحظت) أو 'habíamos notado' (لقد لاحظنا).
تغيير النهاية
خطأ: “استخدام 'notado' مع 'haber' وتغيير النهاية (مثال: 'Hemos notados').”
التصحيح: اسم المفعول المستخدم مع 'haber' لا يغير نهايته أبدًا: يكون دائمًا 'notado' (أو 'comido'، 'vivido'، إلخ). قل: 'Hemos notado la diferencia' (لقد لاحظنا الفرق).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.