كيف تقول "مُرسلة إلى" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُرسلة إلى” هي “dirigida” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
adjectiveB1
مُعدة لشخص معين
أمثلة
Esta es una actividad dirigida para niños.
هذا نشاط مُشرف عليه للأطفال.
La carta estaba dirigida a mi madre.
كانت الرسالة مُرسلة إلى والدتي.
Es una película dirigida por una mujer joven.
إنه فيلم أخرجته امرأة شابة.
النهاية 'a'
تنتهي هذه الكلمة بـ 'a' لأنها تصف أشياء مؤنثة، مثل 'la carta' (الرسالة) أو 'la clase' (الدرس).
استخدام 'a' أو 'por'
استخدم 'a' عند ذكر لمن الرسالة مُرسلة (dirigida a ti) واستخدم 'por' لذكر من يقود النشاط (dirigida por el jefe).
مطابقة الجنس
خطأ: “El correo está dirigida a ti.”
التصحيح: El correo está dirigido a ti. بما أن 'correo' (بريد) مذكر، يجب تغيير النهاية إلى 'o'. استخدم 'dirigida' فقط مع الكلمات المؤنثة مثل 'la nota' (الملاحظة).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.