كيف تقول "مُسلٍ" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مُسلٍ” هي “divirtiendo” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
Están divirtiéndose mucho en la fiesta de cumpleaños.
إنهم يستمتعون كثيراً في حفلة عيد الميلاد.
El niño pasa el día divirtiéndose con sus juguetes.
يقضي الطفل اليوم مستمتعاً بألعابه.
Ella sigue divirtiéndose a pesar de la lluvia.
تستمر في الاستمتاع بنفسها على الرغم من المطر.
صيغة الـ '-ing' (المصدر الحالي)
هذه الكلمة هي المقابل الإسباني لصيغة الـ '-ing' في اللغة الإنجليزية. تصف فعلاً يحدث حالياً. غالباً ما تُستخدم مباشرة بعد الفعل 'estar' (يكون) لتكوين الزمن المستمر.
فعل يتغير جذره
الفعل الأساسي divertir صعب لأنه يتغير حرف 'e' في الوسط إلى 'ie' في العديد من أشكال المضارع (مثل divierto)، ويتغير إلى 'i' في المصدر الحالي (divirtiendo) وفي صيغة الماضي البسيط للشخص الثالث (divirtió). انتبه لهذا التغيير الداخلي في الحرف المتحرك!
فعل انعكاسي
عند استخدام 'divirtiendo' بمعنى 'يستمتع'، فإنه يحتاج دائماً إلى كلمة صغيرة 'se' (أو me، te، nos، إلخ) ملتصقة به، لأنك تقوم بالفعل لنفسك (divertirse).
نسيان الضمير الانعكاسي
خطأ: “Estamos divirtiendo en la playa.”
التصحيح: Estamos **nos** divirtiendo / **Nos** estamos divirtiendo en la playa. (نحن نستمتع على الشاطئ.) الضمير الانعكاسي 'nos' ضروري لـ 'الاستمتاع'.
الخلط في تغيير الجذر
خطأ: “Estamos divertiendo.”
التصحيح: Estamos div**i**rtiendo. (حرف 'e' يتغير إلى 'i' في صيغة المصدر الحالي.)
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.