كيف تقول "مماطلات" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “مماطلات” هي “largas” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
Arabic -> الإسبانيةB1
NounB1
كأعذار أو تكتيكات تسويف
أمثلة
El banco siempre me da largas sobre el préstamo.
البنك دائمًا ما يماطلني بشأن القرض.
Ella me pidió una cita, pero le di largas porque no estaba segura.
طلبت مني موعدًا، لكنني ماطلتها لأنني لم أكن متأكدة.
No podemos seguir dándole largas al problema; hay que enfrentarlo.
لا يمكننا الاستمرار في تأجيل المشكلة؛ علينا مواجهتها.
عبارة ثابتة
تُستخدم هذه الكلمة دائمًا تقريبًا في عبارة 'dar largas'، والتي تعني تأجيل أو تجنب تقديم إجابة نهائية عن قصد.
استخدام 'largas' بمفردها
خطأ: “Me dio unas largas.”
التصحيح: Me dio largas. (كلمة 'largas' لا تأخذ عادةً أداة تعريف مثل 'unas' في هذه العبارة الاصطلاحية المحددة.)
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.