كيف تقول "منح الإذن" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منح الإذن” هي “permitió” — A2 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El director nos permitió salir temprano hoy.
سمح لنا المدير بالخروج مبكرًا اليوم.
Ella no permitió que su hijo jugara con fuego.
لم تسمح لابنها باللعب بالنار.
La nueva ley permitió la construcción de más viviendas.
سمح القانون الجديد ببناء المزيد من المساكن.
حدث مكتمل ومحدد
تُستخدم صيغة 'permitió' عندما يكون فعل السماح قد حدث مرة واحدة وانتهى في نقطة زمنية محددة في الماضي. فكر فيها كحدث واحد على خط الزمن.
من قام بالفعل؟
يشير هذا التصريف دائمًا إلى فاعل مفرد غائب: 'él' (هو)، 'ella' (هي)، أو 'usted' (أنت بصيغة رسمية). يمكن أن يشير أيضًا إلى شيء مثل 'el sistema' (النظام) أو 'la regla' (القاعدة).
الخلط بين أزمنة الماضي
خطأ: “استخدام 'permitía' عندما يكون الفعل حدثًا محددًا.”
التصحيح: استخدم 'permitió' للإشارة إلى إذن محدد تم منحه مرة واحدة (مثال: 'Ayer, el jefe me permitió irme' - بالأمس، سمح لي المدير بالذهاب). استخدم 'permitía' فقط للأفعال المتكررة أو الاعتيادية في الماضي (مثال: 'Antes, mi madre me permitía todo' - في السابق، كانت أمي تسمح لي بكل شيء).
ترجمات مرتبطة
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.