كيف تقول "منصف" بالإسبانية
الكلمة الإسبانية لـ “منصف” هي “justo” — B1 مستوى. هذه كلمة شائعة جدا في الإسبانية اليومية.
أمثلة
El profesor es muy justo con todos los estudiantes.
المعلم عادل جدًا مع جميع الطلاب.
Necesito la cantidad justa de azúcar para la receta.
أحتاج الكمية بالضبط من السكر للوصفة.
Estos pantalones me quedan un poco justos.
هذه البنطلونات ضيقة قليلاً عليّ.
المطابقة: التذكير والتأنيث والعدد
عندما تُستخدم كلمة 'justo' لوصف شيء ما (كصفة)، يجب أن تتطابق مع الشيء الذي تصفه. يتغير نهايتها: justo (للأسماء المذكرة)، justa (للأسماء المؤنثة)، justos (للجمع المذكر)، و justas (للجمع المؤنث). هذا يشبه في العربية تطابق الصفة مع الموصوف في التذكير والتأنيث والعدد.
استخدام 'justo' بمعنى 'فقط'
خطأ: “Quiero justo un café.”
التصحيح: Quiero solo un café. (أريد قهوة واحدة فقط.) استخدم 'solo' أو 'solamente' عندما تقصد 'فقط' أو 'حصراً' بمعنى الكمية.
تعلّم الإسبانية مع Inklingo
قصص تفاعلية، تعلّم مخصص، والمزيد.